Fuerzas de seguridad de Guatemala logran controlar un enfrentamiento entre grupos de reclusos en un centro penitenciario; se descarta que entre los muertos haya guardias del penal